Finnen.

Finne är sådan som svarar när det inte frågas,

frågar när det inte svaras, svarar inte när det frågas,

en sådan som förirrar sig från vägen, vrålar invid stranden

och på stranden mittemot vrålar en annan finne,

skogen skallar, ekar, furan susar.

Därifrån kommer finnen och stånkar, är här och stånkar,

ditåt går och stånkar, som i bastun och stånkar

när en annan finne kastar vatten på stenarna.

En sådan finne har alltid en kompis,

aldrig är den ensam och denna kompis är alltid en finne.

Och det är ingenting som skiljer en finne från en finne,

ingenting annat än döden och polisen.

Av den finska poeten Jorma Etto